ترمه پارچهای ظریف و فشرده با نقشهای رنگارنگ است که روی دستگاه دستی و از پشم، ابریشم یا ترکیب این دو بافته میشود. ترمه یکی از هنرهای نساجی است که در راهنماهای هنری اسپادهند معرفی شده است. این مقاله توضیح میدهد ترمه چیست، در خانه چه کاربردهایی دارد و چطور آن را بشوییم، نگه داریم و سالها سالم نگهش داریم.
برای آشنایی بیشتر با تاریخچه و مراحل بافت، مقالهٔ ترمهبافی؛ سمفونی ابریشم و بافندگی را در اسپادمگ و راهنمای کوتاه Termeh Weaving را در فروشگاه اسپادلند بخوانید؛ آن صفحه یک ویدیوی کوتاه از این هنر هم دارد.
ترمه چیست؟
ترمه از دو دسته نخ بافته میشود: تار که در طول پارچه کشیده شده و پود که از عرض پارچه عبور میکند. نقش ترمه روی پارچه چاپ، نقاشی یا گلدوزی نمیشود؛ نقش نخ به نخ در خود پارچه بافته میشود و جزئی از ساختار آن است. به همین دلیل پشت پارچه همان نقش را برعکس نشان میدهد و یک ترمهٔ خوب سالها نقش خود را حفظ میکند.
به ترمه گاهی پارچهٔ کشمیر هم میگویند، چون پشم ظریف به آن لطافت میدهد. امروز برخی ترمهها با نخ پنبه یا نخهای ترکیبی هم بافته میشوند که سبکترند و راحتتر شسته میشوند، اما نقشها و روش بافت همان است.
الیاف و حس آنها
- پشم: گرم، نرم و کمی مات؛ رنگ را خوب میگیرد و حس کلاسیک و پرمایهٔ ترمه را میسازد.
- ابریشم: صاف، محکم و براق؛ رنگها روشنتر دیده میشوند و پارچه درخشش ملایمی دارد.
- ترکیب پشم و ابریشم: نرمی پشم همراه با بخشی از درخشش ابریشم.
- پنبه و نخهای ترکیبی: سبکتر و کمدردسرتر؛ انتخابی کاربردی برای رومیزیهای روزمره.
نقشها و رنگها
ترمه با طرحهای فشرده و سراسری شناخته میشود که زمینهٔ کمی از پارچه را خالی میگذارند. آشناترین نقش، بتهجقه است؛ شکلی خمیده و قطرهمانند که به صورت ردیفی، در ترنجهای بزرگ یا در گروههای کوچک تکرار میشود. شاخههای گلدار، پیچکها، پرندگان میان برگها و قابهای هندسی هم رایجاند. ترمههای کلاسیک رنگهای عمیق و گرمی مثل قرمز، زرشکی، سبز تیره، سرمهای و مشکی دارند که با رنگهای روشنتری مثل کرم، طلایی، نارنجی و فیروزهای همراه میشوند.
کاربرد ترمه در خانه
ترمه هم زیباست و هم بادوام، برای همین کاربردهای زیادی دارد:
- رومیزی و رانر برای مناسبتها و دورهمیهای خانوادگی. اول میز را اندازه بگیرید و برای آویزان شدن پارچه از لبهها جا در نظر بگیرید.
- روکش برای میزهای کناری، صندوقچه، پیانو و جلوی مبلمان.
- روکش کوسن، دیوارکوب و تابلوی قابشده. برای دیوارکوب طرحی انتخاب کنید که نقش مرکزیاش را دوست دارید، چون از فاصله دیده میشود.
- جلد کتاب، آلبوم، جعبه و یادگاریها.
به رنگهای فضا هم توجه کنید. قرمزهای عمیق و سبزهای تیره حس گرم و سنتی میدهند و زمینههای روشنتر ملایمتر و امروزیترند. ترمه کنار دیگر هنرهای دستی هم زیباست؛ یک ست گلدان و بشقاب میناکاری روی رانر ترمه ترکیبی کلاسیک است.
ترمهٔ دستباف را چطور تشخیص دهیم؟
پارچههای ماشینی با طرح ترمه زیادند و بعضی هم زیبا و کاربردیاند. اگر دنبال ترمهٔ دستباف هستید، این نکتهها را بررسی کنید:
- پشت پارچه: ترمهٔ بافتهشده نقش را برعکس و با نخهای کوتاه آزاد نشان میدهد؛ در دستباف مرتب است اما کاملاً یکنواخت نیست.
- تراکم: پارچه را جلوی نور بگیرید؛ نور بسیار کمی باید از آن عبور کند.
- وزن و حس: ترمهٔ دستباف محکم، نسبت به اندازهاش سنگین و در عین حال نرم است.
- ناهمواریهای کوچک در شکلها و خطوط در کار دستی طبیعی است.
- لبهها باید مرتب و محکم باشند و نخ آزاد نداشته باشند.
شستشو و تمیز کردن
- خشکشویی امنترین روش تمیز کردن ترمه است، بهخصوص برای ترمههای پشمی و ابریشمی.
- اگر در خانه میشویید، از آب سرد و شویندهٔ ملایم مخصوص پارچههای ظریف استفاده کنید. با دست و بهآرامی بشویید و پارچه را نمالید، نچلانید و نپیچانید.
- با آب سرد خوب آبکشی کنید، آب را با حوله بگیرید و پارچه را صاف و در سایه خشک کنید. نور مستقیم خورشید رنگها را کمرنگ میکند.
- از پشت پارچه و با دمای کم اتو کنید و یک پارچهٔ نازک نخی میان اتو و ترمه بگذارید.
- ریختگیها را فوراً با دستمال تمیز و خشک بگیرید و آنها را در الیاف نمالید.
نگهداری
- ترمه را آزادانه تا کنید یا دور یک لوله بپیچید و در جای خشک و تاریک نگه دارید.
- برای ترمههای پشمی از یک دافع طبیعی بید مثل چوب سدر استفاده کنید.
- هر چند وقت یک بار پارچه را از جای دیگری تا کنید تا الیاف در محل تاها فرسوده نشوند.
چرا ترمهٔ دستباف ارزش مراقبت دارد؟
یک بافندهٔ ماهر ممکن است در یک روز کامل فقط چند سانتیمتر پارچه ببافد و آماده کردن دستگاه برای یک طرح پیچیده چند روز طول بکشد. پس هر ترمهٔ دستباف ساعتها کار ماهرانه را در خود دارد و هیچ دو قطعهای دقیقاً مثل هم نیستند. با مراقبت درست، ترمه سالها قابل استفاده است و میتواند به یادگاری خانوادگی تبدیل شود.
پرسشهای پرتکرار
توصیه نمیشود. خشکشویی امنترین روش است، بهخصوص برای پشم و ابریشم. اگر در خانه میشویید، با دست، آب سرد و شویندهٔ ملایم بشویید و پارچه را صاف و در سایه خشک کنید.
چون پشم ظریف به ترمه حسی نرم میدهد، گاهی به آن پارچهٔ کشمیر میگویند. این نام به حس پارچه اشاره دارد و ترمه نام خود این بافته و نقشهای آن است.
آزادانه تا کنید یا دور لوله بپیچید، در جای خشک و تاریک بگذارید، برای ترمهٔ پشمی از دافع طبیعی بید مثل سدر استفاده کنید و هر چند وقت یک بار تاها را عوض کنید.
به پشت پارچه نگاه کنید. ترمهٔ بافتهشده نقش را برعکس و با نخهای کوتاه آزاد نشان میدهد، اما پشت پارچهٔ چاپی نقش بافتهشده ندارد.




